para a Orla do Mundo.
Éramos agora um império móvel, estendendo-se dali até à Grécia.
Cozinheiros e arquitectos, médicos e vigilantes,
prestamistas e esposas,
crianças, amantes, prostitutas...
Sem esquecer os escravos,
a anónima e vital espinha dorsal daquela nova besta.
Devastado ou expandido, para o melhor ou para o pior,
nenhum dos territórios ocupados continuava a ser o mesmo.
Apesar de ainda amar Roxana,
as visitas de Alexandre à tenda dela diminuíram,
quando passou um ano e depois dois sem a nascença de sucessor.
Isso feria o orgulho de Alexandre.
Dizem os vigias que foi ali que Zeus amarrou Prometeu,
numa daquelas grutas.
E que há um ninho de águia gigante mesmo por cima.
Ela deve descer todas as noites para lhe bicar o fígado...
Lembras-te do que disse Aristóteles destas montanhas?
Lembro-me.
Que ao subirmos a estas alturas, para trás veríamos a Macedónia
e o Mar Exterior para Oriente.
Mas receio que este mundo seja bem maior do que ele sonhou.
Um mundo de Titãs...
Os batedores percorreram todos as trilhas que havia.
E não há maneira de passar.
A não ser pelo Sul, entrando pela Índia.
Fôssemos deuses e demoliríamos os muros que nos separam do mar.
E é o que faremos daqui a poucos anos, quando voltarmos.
Mas primeiro os homens têm de rever os seus lares.
Já encontraste o teu, Ptolomeu?
Cada vez mais penso que será Alexandria.
Ao menos lá faz calor!
E Tais... Ela adorou-a.
As mulheres atraem os maridos a casa...
- Eu não tenho nenhuma. - Tens Babilónia,
onde a tua mãe só espera que a convides a ir.
Sim, tenho Babilónia...
Mas cada país, cada fronteira que atravesso,
retira-me mais uma ilusão.
Sinto ser a morte a última.
Mas mesmo assim me esforço mais e mais
para atingir essa... casa.
Aonde foi a nossa águia?
Temos de continuar, Ptolomeu.
Até encontrarmos um Fim.
A Índia, terra onde o Sol tinha nascido
e que se dizia ser ainda mais rica que a Pérsia
nunca fora explorada ou conquistada.
Desde logo ele lutou para unificar um país sem um centro.
Reis que conspiravam uns contra os outros,
um labirinto de tribos instadas por fanáticos e filósofos
a morrer aos milhares por estranhos deuses.
Crateros, nas linhas avançadas, enfrentava homenzinhos peludos
que viviam nas copas das árvores.
Até Hefaísto nos convencer serem animais que imitavam homens,
mas com a sua própria pele.
Chamaram a essa tribo macaco.
Olha, Roxana.
Olá, homenzinho...
- Eles falam? - Não, mas cantar cantam.
E também havia as chuvas...
Nunca viramos água cair lá de cima dos deuses
durante sessenta dias e noites.
Machatas, francamente! Que irá o teu filho dizer?
Vá, quanto mais se envelhece mais forte se fica.
Sim, meu Rei.
Dá-me o meu cavalo e ter-me-ás contigo, a teu lado.
- Atenção à serpente! - Cuidado com a cobra!
Segurai-a bem.
Cleitos, chama o curandeiro!
Alguém traga cá Pauvanos!
Mordeu-o no pescoço.
Zeus, não! Dimnos, aguenta-te.
Sê bravo!
Oh, Zeus...
A busca de ouro e glória evaporou-se
visto não haver nem uma nem outra coisa.
A disposição piorava,
massacrávamos todos os índios que resistiam
e sendo a água local pútrida, bebíamos antes e sempre vinho.
Ao irmos para Sudeste, Alexandre devolvia muito dos países vencidos
aos seus reis derrotados, para fazer deles nossos aliados.
Mas as tropas não gostaram e começaram a perguntar-se
se Alexandre não procuraria imitar as glórias de Héracles.
Beija-o!
A Bagoas!
E ao deus de minha Mãe, Dionísio que,
dizem os nossos aliados índios,
viajou por aqui antes de Héracles, há seis mil anos atrás.
A um herói.
Perdes a Fé.
Esses índios são um povo inferior e mau.
- Não tentas compreendê-los... - Tento, sim.
Mas isto eu sei, Alexandre.
Que na Pérsia és um grande rei
e que aqui, odeiam-te.
Voltemos para Babilónia.
Lá tu és forte.
Falaremos disso depois.
Sim, depois...
Fala.
Eu virei, esta noite.
E eu estarei à espera.
Boa noite, meu Rei.
Majestade...
Brindo a Bagoas!
E aos trinta mil lindos mancebos persas
que treinamos para lutar neste grande exército.
E à memória de Filipe;
quem dera que tivesse vivido para ver os seus macedónios
transformados num exército...
Tão bonitinho.
A Filipe, a um verdadeiro herói!
E a Cleitos e à sua nomeação como sátrapa de Báctria!
É uma maneira bonita de lhe chamar, Ptolomeu,
mas sabemos todos tratar-se de reforma e exílio
após trinta anos de serviço.
Chamas governar uma província importante "exílio"?
Deste a algum dos teus amigos mais chegados
alguma província tão longe de casa, Majestade?
Não achas que farás um bom sátrapa?
Pois seja, prefiro apodrecer em trapos macedónios
do que brilhar no meio de pompas orientais.
Não me dobro e vergo como os parasitas que te rodeiam,
Hefaisto, Niarcos, Perdicas!
Sendo governador de uma das mais asiáticas das satrapias,
não te ocorre que se os meus súbditos persas
se curvam perante mim é por isso ser importante para eles?
Vês-me insistir para que os gregos façam o mesmo?
Não aceitas oferendas gregas, como filho de Zeus?
Só quando são oferecidas.
Então porque não recusas estas vãs lisonjas?
Onde há liberdade em curvarmo-nos perante ti?
Curvas-te perante Héracles e ele era mortal.
Mas um filho de Zeus.
Tu, tão novo, ousas comparar-te a Héracles?
Porque não?
Realizei mais em menos anos,
viajei tão longe, se calhar mais...
Héracles fê-lo sozinho!
Conquistaste a Ásia sozinho, Alexandre?
Quem planeou a invasão, não foi o teu pai?
Ou o seu sangue já não chega?
És Zeus-Ámon, agora?
Insultas-me e zombas da minha família; tem cuidado!
O teu pai nunca teria feito amizade com bárbaros
ou pedido que nós lutássemos com eles como iguais;
será que já não prestamos?
Ainda me lembro de podermos falar como homens,
de olhos nos olhos, sem vénias e bajulações.
E agora beija-los,
tomas por esposa uma bárbara estéril
e ousas chamá-la rainha?
Vai-te depressa, Cleitos, antes que destruas a tua vida.
O teu orgulho já nem os deuses teme?
Este exército é que é o teu sangue, rapaz!
Sem ele não és nada!
Já não me és útil nesta marcha; desaparece da minha vista!
Já não te sou útil?
Mas fui-o quando salvei a tua jovem vida em Gaugamela?!
Teremos agora de acasalar com macacas pardas
para agradar à Alteza?!
Chamai a guarda e prendei-o por traição!
Quem o apoia?
Quem o apoia?!
Chamo Zeus Pai como testemunha, chamo-te a julgamento perante ele!
E logo veremos a dimensão desta conspiração.
Levai-o!
Falas de conspirações contra ti? E o pobre do Parménio?
Fizeste-me matá-lo por ti; não tens vergonha, hipócrita?
Déspota, falso rei!
Tu e a tua mãe bárbara vivem na vergonha!
Cleitos!
- Deixa-me passar. - Ninguém entra, Alteza.
Sou a Rainha!
Quero vê-lo, há três dias que espero.
Diz ninguém, nem sequer tu.
- Ele precisa de mim! - Não, não precisa.
E de ti, precisa?
Hefaisto, cometes um erro.
O exército precisa da tua presença.
Sim, mas como um amante perdoará mas nunca esquecerá.
Sabes melhor que ninguém que grandes feitos
são realizados por quem nunca se arrependeu de nada.
Tu és Alexandre!
A compaixão e o choro só te destruirão.
Ter-me-ei tornado cego, de tão arrogante?
Por vezes,
esperar o melhor de todos, é arrogância.
Então Cleitos falou verdade, eu tornei-me num tirano.
És mortal...
E eles sabem.
E perdoam-to por os fazeres sentir orgulhosos de si próprios.
Falhei, completamente...
MACEDÓNIA, 8 ANOS ANTES
Filipe, Rei da Macedónia
e líder dos gregos!
Sempre desejei ver gregos rojar-se em respeito pela Macedónia.
Hoje é esse dia!
Já se diz, "Filipe foi um grande general
mas Alexandre é simplesmente grande".
Mas se voltas a insultar-me,
eu mato-te.
Tive saudades tuas. Na Primavera, a Pérsia!
Comandarás a cavalaria pela direita.
Será uma honra que não perderia por todo o ouro do mundo.
Que um dia será teu.
Nomeando-se um décimo terceiro deus...
Bebe tanto, o meu pobre Filipe, que perdeu o juízo.
- Majestade... - Atalos.
Espero que o príncipe aprecie tanto o espectáculo como o regente...
Está muito cansado.
Pausânias, traz o resto da guarda!
Guarda Real, à arena!
Marchar!
Sem guarda, Majestade? Nesta multidão e no meio de tantos gregos?
Cleitos, meu Cleitos...
Eis um homem em quem poderás sempre confiar.
Trata-o como me tratarias e ele protege-te as costas.
Sim, pai.
Hoje a minha guarda é o meu povo, Cleitos.
Esses gregos que vejam como ando no meio do povo
e depois chamem-me tirano.
Manda entrar a Guarda Real só depois de mim.
E que vinho verta todo o dia, quero que eles gostem de mim.
Não to disseram? Entro sozinho. Tu segues depois com a Guarda.
Vai.
Pai, é melhor entrar contigo.
Queres que o mundo veja que és meu sucessor...
É o que ela quer?
Não te deixes magoar sempre tanto, sê um homem.
E dá-te por feliz por estares aqui hoje, depois do teu comportamento.
Por Héracles, Zeus e todos os deuses, obedece-me por esta vez!
Tem coragem e caminha, pai,
alegrando-te por cada passo te recordar o teu valor.
Eis o nosso bem-amado rei, Filipe,
em cuja honra estes jogos agora começam!
Pausânias, eu disse-te...
O Rei vive!
Alexandre, filho de Filipe!
Que os deuses abençoem o Rei!
Agora és rei.
Os deuses abençoem Alexandre!
Sai.
Como pudeste portar-te tão despudoradamente?
Porque estava escrito.
Não foi assim que quis tornar-me rei.
Ninguém to culpa.
Culpam-mo já nas minhas costas, em segredo!
- Calúnia não é poder. - Vergonha, é?
Quem assassinou o meu Pai?
Diz, ou queres que te leve a julgamento pela sua morte?
- Pausânias. - Ele teve ajudas!
Tu ajudaste-o?
Não, nunca.
Por que ajudaria?
Tantos o queriam, gregos, persas, homens...
Tu estás louca, amaldiçoada,
desencadeaste Fúrias cujo poder desconheces!
Agora quem exagera?
Mesmo que fosse o desejo do teu coração.
Mentira, era meu pai e amava-o!
Não era, não tens qualquer dívida de sangue para com ele!
Tu mentes e mentes e mentes.
Teceste tantas mentiras que acabaste baralhando-me!
Olha para ti...
Olha-te e vê como és tudo o que ele não era.
Ele era rude, tu és requintado.
Ele era general e tu és rei.
Não se governava a si mesmo
e tu ainda hás-de governar o mundo.
És tão amaldiçoada pelos deuses quando falas assim...
Tens orgulho a mais e choras de menos o teu marido.
Chorá-lo a ele?
Que sabes tu dele?
Não, Alexandre, Zeus é o teu pai.
Age como tal!
O meu primeiro acto seria mandar-te matar!
Assassinaste-me no berço,
deste-me à luz no meio do ódio,
ódio pelos mais fortes que tu, ódio por todos os homens!
Ensinei-te tudo o que ia no meu coração
e por Zeus e Dionísio, tu cresceste lindíssimo.
Maldita a tua alma de bruxa.
A tua alma é minha, Alexandre.
Tiraste-me tudo o que amei e fizeste-me ser como tu!
Pára de te portares com uma criança!
Tu és rei, age como tal.
Parménio apoia-nos, por uma vez;
executa Atalos, confisca as terras deles e põe fim àquela família.
Euridice? Nunca.
Ri, monstro, destruidora de corações.
E esperas sobreviver um ano, assim?
- Nada aprendeste com Filipe? - Aprendi contigo, mãe.
A melhor professora.
Que fiz eu para me odiares tanto?
Um dia compreendê-lo-ás,
que só te tenho a ti no coração.
Sei do que precisas.
E agora é o momento, os deuses favorecem-te.
Grande riqueza, poder, conquistas,
tudo o que desejas; o mundo é teu!
Agarra-o.
Agarra-o...
Ele nunca mais voltou a ver a mãe.
E enquanto esteve fora, combatendo as tribos do Norte,
Olímpia mandou matar Eurídice e o filho dela bebé.
Por ser necessário, ele mandou executar Atalos, o tio dela.
Claro que tendes medo,
todos temos medo porque ninguém jamais veio tão longe.
E agora estamos a semanas do Mar Envolvente,
o caminho para casa.
Construiremos uma armada que nos faça descer o Nilo,
até ao Egipto.
E de Alexandria, em semanas estaremos em casa,
onde nos reuniremos com os entes queridos
para partilhar com eles tesouros e histórias da Ásia
e gozar de glória imorredoura até à consumação dos séculos!
Sigamos Alexandre!
Como?
- Silêncio? - Conta connosco, Alexandre!
Peucestas, um herói.
Onde estão as Amazonas do mito que ousam combater e matar homens?
Que é feito delas?
Nunca te abandonaremos, Alexandre!
Meleagro, como são essas tribos comparadas às que já vencemos?
Lisimaco?
Antigono?
Fazeis-me sofrer... Vós, homens, com medo?
Meu Rei.
Não gosto de queixas e não as tolero nas minhas unidades.
Mas perdi muitos homens.
Jovens, que nunca conheceram uma mulher.
Uns morreram de doença,
outros massacrados na Citia, junto às margens do Oxus.
Alguns morreram com coragem, outros não tiveram sorte,
e também morreram.
Quarenta mil me acompanhavam há oito anos
e marchámos atrás de ti mais de dez mil milhas.
À chuva e ao Sol lutámos por ti.
Alguns de nós já entrámos em cinquenta batalhas.
Matámos muitos bárbaros.
E agora olho à volta, e quantas das caras deles vejo?
E queres tu que combatamos mais das tribos de macacos a Leste?
Ouvimos falar de milhares de elefantes,
de atravessar mais cem rios...
Bom Crateros...
Quem melhor que tu para falar, ó mais nobre entre os homens?
Sabes que não há parte de mim sem cicatrizes ou ossos partidos,
por espada, faca, pedra, catapulta ou maça;
partilhei convosco todas as agruras.
E é por isso que te adoramos, meu Rei!
Mas por Zeus, demasiados morreram!
Tu não tens filhos, Alexandre,
e nós somos só gente humilde que não quer irar os deuses.
E só queremos ver os nossos filhos.
E as mulheres e os netos, uma última vez,
antes de nos juntarmos aos nossos irmãos na casa chamada Hades.
Sim, Crateros, estás certo.
Tenho sido negligente.
Devia ter-vos mandado embora mais cedo, e vou mandar.
Os primeiros a ir serão os Escudos de Prata,
depois todos os que serviram sete anos,
com pensões pagas pelo Tesouro.
E respeitados, ricos, amados,
sereis tratados por mulheres e filhos como heróis
durante o resto das vidas.
E gozareis uma morte tranquila.
Mas sonhas, Crateros!
A vossa simplicidade acabou ao terdes mulheres e filhos persas
e aumentardes o vosso pecúlio com saques e jóias,
pois apaixonastes-vos pelas coisas da vida que destroem os homens!
Não vedes?!
E sabeis tão bem como eu
que à medida que os anos passarem, a memória se perder
e todas as vossas vitórias forem esquecidas,
o que será sempre lembrado é que abandonastes o Rei na Ásia!
Porque continuarei com os meus asiáticos!
Então aos chacais contigo, Alexandre!
Vimos falar contigo e ignoras-nos. Vergonha!
Estamos cansados!
Queremos ver as mulheres e os filhos antes de morrermos!
Eu tenho filhos que nunca vi!
Quero ver os meus filhos!
Os vossos bastardos paguei-os eu, nada guardando para mim!
E só vos pedi um mês mais!
- Vergonha! - Falas do teu rei!
Que diria o teu pai?
Levei-te mais longe do que ele sonhou!
Longe de mais!
Pois voltai para casa, procurarei coragem nos meus bárbaros.
Vou para Oriente!
Quer-nos mortos para não se saber dos seus crimes.
- Quem disse isso? - Jamais voltaremos!
Desprezível cobarde, mostra-te e faz a tua acusação!
- Para que me mandes matar? - Filho de Zeus!
Profanas a memória do teu pai!
Ou assassinaste-o tu, como a Cleitos?
Esconde-te no meio deles, porque te tiro a vida, sim!
Insultas a minha honra, a minha paternidade...
Prendei-o! E a ele, sim!
E tu, Demétrio, fala-barato!
Chamas-me assassino? Não tenho esse sangue nas mãos!
E a ele! Vais conhecer a dor que provoca a traição!
Zombas da minha vergonha por Cleitos
e acusas-me de tocar num cabelo do meu Pai?
Depois de tudo o que fiz por vós, porcos!
Cobardes, traidores!
Onde estão as vossas adagas?!
E ele continuou para Sul, para o Mar Exterior.
Pondo fim ao motim e executando os cabecilhas
fez apenas o que qualquer general em tempo de guerra teria feito.
Mas era óbvio que o exército estava dividido.
E que Alexandre já não era amado por todos.
Tende calma.
Juntos temos a força de deuses.
Protegei-vos com a esquerda e desferi com a direita.
O medo é disparatado, uma perda de tempo!
Juntar escudos!
Posição de batalha! Avante!
Talhadores, preparai as facas!
Segui-me!
Escudos em riste!
Vinde, macedónios! Por que hesitais? Vinde!
Dividir em três grupos, reagrupar e cercar!
- A mim a cavalaria! - Segui Alexandre!
À carga!
A falange corre perigo.
Meleagro, manda Pharnakes voltar imediatamente ao centro.
Procura Hefaisto junto ao rio e põe toda a cavalaria no centro.
Há que salvar Crateros antes que ceda.
Hefaisto, ao centro!
Macedónios, à desfilada!
Coenos, sai dai!
Os cavalos recusam-se, continuemos a pé!
Recuar, homens!
Vamos, Bucéfalo.
É só Sol e sombras.
Tu e eu juntos uma última vez, Bucéfalo.
Não é maravilhoso viver-se com grande coragem
e morrer e perdurar numa fama eterna?
Vinde, Macedónios!
Por que recuais, tencionais viver para sempre?
Em nome de Zeus, atacai!
- O Rei tombou! - Ajudai o Rei!
Foi a mais sangrenta das suas batalhas,
uma carnificina, para além de qualquer razão.
Nunca mais seríamos homens.
Alexandre está vivo!
Homens da Macedónia,
voltamos para casa!
Voltamos para casa.
A vida dele devia ter acabado na Índia.
Mas mito é isso.
Na vida real, Héracles morreu de uma veste envenenada
oferecida por engano pela esposa ciumenta.
Depois de orar aos deuses no fim daquela grande jornada
Alexandre despediu-se do Oriente
e dirigiu o exército para Oeste, através do Deserto de Gedros,
a via mais curta até Babilónia.
Ainda hoje não se sabe quantos morreram.
Foi o pior erro da sua vida.
E quando por fim reentrou em Babilónia
após seis anos no Oriente,
Alexandre mais uma vez espantou a imaginação do mundo
desposando mais duas mulheres.
Ele ainda ontem estava...
Foi a água, Majestade. Que misturou com o vinho.
Mas como pode ser? Tifo, trazido da Índia?
Não te preocupes, Senhor, umas boas noites de sono curam-no.
Mas nada de vinho ou galinha fria.
Sinto-me melhor.
Em breve estou a pé.
Na Primavera partimos para a Arábia e não saberia ir sem ti.
Arábia...
Costumavas mascarar-me de xeque.
E empunhavas a cimitarra de madeira.
Eras o único que nunca me deixava vencer.
O único que sempre me foi verdadeiro.
Salvaste-me de mim mesmo.
Por favor, Hefaisto, não me deixes.
Meu Alexandre...
Lembro-me do jovem que queria ser Aquiles
- e que depois o superou. - Tu querias ser Patrócolo...
E que aconteceu?
O nosso mito é daqueles em que só jovens acreditam.
Mas que belo mito foi.
Nós tentamos, falhamos...
Oh, Hefaisto!
Rala-me como viverás sem mim.
Eu nada sou sem ti.
Resiste, Hefaisto!
Nós morreremos juntos.
É o nosso destino.
Teremos filhos das nossas mulheres
e eles brincarão juntos, como nós brincávamos.
Em mil galeras partiremos daqui, Hefaisto.
Contornaremos a Arábia
e subiremos o Golfo até ao Egipto.
E lá construiremos um canal pelo deserto até ao Mar Interior.
E depois atacaremos Cartago
e aquela grande ilha, a Sicília, terá de pagar tributo.
Depois as tribos romanas, grandes lutadoras; vencê-las-emos.
E depois exploraremos as florestas a Norte
e depois pelos Pilares de Héracles entraremos no Mar Ocidental.
E um dia, daqui a menos de dez anos,
Babilónia e o seu porto de águas profundas serão o centro do mundo.
As Alexandrias crescerão, as suas populações misturar-se-ão
e a Ásia e a Europa unir-se-ão.
E nós envelheceremos, Hefaisto,
vendo da nossa varanda
este Novo Mundo...
Hefaisto?
Hefaisto!
Onde está esse médico?!
Não consigo explicar isto, Majestade,
não é possível.
- Juro por Apolo... - Executai-o!
Levai-o daqui e executai-o!
Vem.
Mentirosos! Todos vós o odiáveis, todos!
Sai.
Sai, já!
Ide-vos todas! Rua, harpias!
Estás outra vez bêbedo? Vai-te embora.
- Ele morreu. - Quem?
Muitos o odiavam,
mas nunca pensei que algum se atrevesse!
Hefaisto morreu?
Enlouqueceste?
És um monstro...
Estás louco?!
Roubaste-me o ser que mais amei;
que todas as Fúrias amaldiçoem para sempre o teu coração.
Obedece-me!
Vou ter o teu filho!
Alexandre, o teu filho!
Alexandre, meu marido, meu rei, vamos ter um filho.
Não voltes a tocar-me.
Um último brinde!
Antes do alvorecer.
Aos meus velhos amigos.
E aos mitos.
Isso, continua! Até ao fim.
À próxima alvorada.
Sim, vem.
Vem a Babilónia.
Estou à tua espera. O teu filho, que te ama.
Esperai.
Abutres!
Teu filho, Alexandre!
Só mais três meses.
Por favor, vive!
Alexandre, imploramos-te, diz-nos quem.
Quem queres tu que reine sobre este grande império?
Não temas, estamos no início.
O mito realiza-se.
Zeus é teu pai.
O exército dividir-se-á, as satrapias revoltar-se-ão;
sem ordens tuas haverá guerra.
Diz-nos, quem?
- Que disse ele? - O melhor.
Ele disse, "O melhor".
Não, disse "Crateros".
Porquê Crateros?
BABILÓNIA, PÉRSIA - Junho de 323 a.C.
A dez de Junho, um mês antes do 33º ano,
o grande coração de Alexandre finalmente cedeu.
E, como jurara, ele reuniu-se a Hefaísto.
Mas a sua curta vida mereceu, sem dúvida,
a glória mítica do seu antepassado Aquiles,
e ainda mais.
O sacrifício que ofereceu foi uma morte prematura,
mas cumprindo a sua parte
não deixo de pensar que conquistou a própria morte.
A participação de Olímpia na morte do pai é,
quanto a mim, provável.
A dele? Um fardo.
Alexandre amava demasiado a glória para lha roubar.
Mas pelo sangue, apenas pelo sangue,
foi ele culpado.
Poucas horas depois já lutávamos como chacais pelo seu corpo.
As guerras pelo mundo tinham começado.
E durante quarenta anos, esporadicamente, continuaram,
Cassandro na Grécia, Crateros e Antígono na Ásia Ocidental,
Soluças e Perdicas na Oriental, eu próprio no Egipto,
até dividirmos o seu império em quarto partes.
Nós não somos selvagens!
Cassandro mostrou bem desejar o poder quando,
sete anos depois, mandou executar Olímpia.
E em doze anos conseguiu
a completa extinção da descendência de Alexandre,
ao envenenar Roxana
e o filho de treze anos de Alexandre,
o verdadeiro herdeiro do império.
Mas a verdade nunca é simples...
E contudo, é.
A verdade é que nós o matámos.
Consentimos, pelo silêncio.
Porque não podíamos continuar.
Que podíamos esperar senão acabar postos de lado,
como Cleitos?
E depois de tanto tempo entregar as nossas riquezas
a parasitas asiáticos, que desprezávamos?
"Misturar raças, harmonia..." Pois sim!
Ele falava dessas coisas,
mas não era ele o que lhe interessava,
além de mais outro povo pronto a obedecer-lhe?
Nunca acreditei naquele sonho.
Nenhum de nós acreditou.
É essa a verdade da vida dele,
os sonhadores nos cansarem.
Eles têm de morrer antes que nos matem com os seus sonhos.
Atira isso tudo fora, Cadmos.
Não passam de disparates de velho.
Escreverás antes,
"Ele morreu de febre e de um estado de fraqueza".
Está bem, Grande Faraó.
Podia ter ficado na Macedónia, casado, criado uma família...
Teria morrido muito festejado.
Mas Alexandre não fora feito assim.
Toda a sua vida
lutou para se libertar do medo.
E com isso, com isso apenas,
tornou-se a si próprio livre.
O homem mais livre que conheci.
A tragédia dele foi a de uma solidão cada vez maior,
de impaciência com aqueles que não percebiam.
E se esse desejo de reconciliar grego e bárbaro
terminou em fracasso...
Grande fracasso aquele!
O fracasso dele apaga os êxitos de muitos homens.
Eu vivi...
Vivi uma vida longa, Cadmos,
mas a glória e a memória dos homens
irá sempre para aqueles que concretizam as suas visões.
E o maior desses homens é aquele a que agora chamam de...
"Megas Alexandros."
O maior Alexandre deles todos.
Realização
Argumento
Produção